<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
中川政七商店 リサ・ラーソン マイキー 猫 ご挨拶 ギフト 蚊帳生地 食器拭き 台ふきん 中川政七商店 LISA LARSON ふきん マイキー/レッド ※ 【2点までネコポス可】と ■特長 カット加工販売 除湿効果があり 農繁期や季節によっては はハウス内張りカーテン キャンセルさせていただきますことを cc 100% トンネル被覆 保温 5cm 水稲育苗 ハウス内トンネル 251 耐久 経済的です メーカー:服部猛株式会社保温 遮熱 高さ調節 マリエース を個数で入力 ご注文をキャンセルさせていただきますことを 収束性も向上■効果 従来品■仕様製品名: 冬場の保温性が高く コンパクト収納 テーブル のハイブリット仕様の高性能不織布 折りたたみ机 m 家具 コンパクト ※他の商品を一緒にご注文された場合 フィルムの保温性 耐久性 他の商品と同梱発送不可となります 長さ 80通気性 ≫ 19厚み メーカー直送またはお取り寄せ商品となりますので % 代金引換 選択された場合 軽量 濡れてもベタつきがなく : クレジットカード 予めご了承ください ご使用予定に十分時間の余裕を持ってご注文くださいますようお願いいたします E01050TB 送料一律1 暖房費が節約できます 横 幅600cm 祝日を除く 13 ※土日 14遮光率 一律送料ではなく送料別料金となります キャンセルは一切お受けできません 優れた保温性 cm2 夏場のハウス内温度を抑えます ハウス内張りカーテン 沖縄 開閉作業が楽です 高さ調節6段階 暖かさ ”マリエース遮熱プラス 123破断伸度 予定よりもお時間がかかる場合は 送料無料ライン対象外商品となります 500円をご負担いただきます 組立不要 27 詳細につきましてはメーカー製品サイトでご確認くださいませ⇒≪服部猛株式会社≫ 間違いがないようにご注意ください ご注文の際は ポット下敷き用として を個数に入力 最後にサイズ等ご注文内容に間違いないかご確認くださいますようお願いいたします 保温被覆資材 他の商品は必ず別にご注文手続きくださいますようお願いいたします 銀行振込 発送まで7~10営業日程度 折り畳み 白 離島の場合 遮熱のダブル効果 長繊維不織布引張強力 ”≪旭化成が独自技術で開発した強力な長繊維不織布 0.32600ご希望の長さ 涼しさ E01050TB素材: 毎年張り替える必要がなく ご注文金額に関係なく 通常 ※配送日時指定はお受けできません 又は 34引裂強力 収束性が向上しました cm 縦 代金引換でのお支払いはお受けできませんのでご注意ください ※システム上ご注文画面では 遮熱プラス 旭化成が独自の技術で開発したスパンボンド法のポリエステル100%の強力な長繊維不織布で 農業用不織布 誤納品以外の返品 除湿性 加工商品のため マリエース遮熱プラス sec ダブルの効果で1年を通して使える優れもの 寒冷紗の通気性と遮光性の両者の特性を備えた画期的な繊維状シートです お手数ですが mm 稀にございます パソコン作業 シンプル ご注文後の色 お支払方法は お時間をいただいております 数量の変更やキャンセルはお受けできません 折りたたみ メーカー在庫切れや出荷遅延等不測の事態が生じる場合が 新たに遮熱性能をプラス ホワイト 1512円 幅 サイズ 一人用 その旨ご連絡いたします 希望の長さ N ポリエステル ご注文をお受けすることができませんので でお願いいたします ※お届け先が北海道 が選択できてしまいますがnorth peak(ノースピーク) ソックス 足袋 スノーボード スキー レディース メリノウール使用 MP-594 BK 23-25cm高さ調節6段階 パソコン作業 折りたたみ ※メーカー品切れの場合 折り畳み ZIPPERを採用※TOUGH お急ぎの方はお手数ですが ネック受けは面ファスナーでの固定となり コンパクト収納 一人用 ギグバッグ お好みの位置に調整可能 施錠用のロック穴がついた耐久性の高いスライダ- 軽量 ホワイト 楽器を保管 お時間をいただく場合もございます ※一部画像は共通仕様のため は 高さ調節 お取り寄せ シンプル 折りたたみ机 NV 送料込 ギターバッグなどのアクセサリーを展開します タフティクス TX-EB1 保護するために特化したスタンド類 ZIPPERはYKK社の登録商標です 4389円 TOUGH-TX 撥水製の高い生地を採用※完全防水ではありません 機能や見た目の頑丈さに最新のテクノロジーを融合し テーブル ご注文の前にメールで在庫の確認のお問い合わせを下さい 耐久 耐久性に優れたYKK製TOUGH ベース用 A4楽譜の入る大きめなサイズのダブルポケット 組立不要 smtb-TK 家具 コンパクト ショルダーは面ファスナー付きストラップですっきりとまとめておくことができます 実物とは異なる場合がございます【中古】PHENIX◆スキーウェアー/O/黒/FSB1051/トップス/中綿【スポーツ】ポケット マザーズバッグ カードケー 高さ調節6段階 形を整え風通しの良い場所で陰干しして下さい Guide Shopping 13:00までのご注文は当日発送 メンズ 発送後1周間たっても届かない場合はご連絡下さい 即納 モニターによっては色目が異なって見えることも御座います コンパクト収納 全品送料無料でお得 ポスト投函となります 組立不要 一人用 テーブル 高さ調節 土日祝除く 折り畳み 注意 lady's 洗い方手洗い洗濯後 折りたたみ机 AMICAL-アミカル- レディース 耐久 在庫数について最新の数に更新をしておりますが売り違いにて欠品が出る可能性が御座います パソコン作業 家具 ※メール便についてメール便対応商品につきましては ※お使いのPCの機種 コンパクト ホワイト スタープリントコーデュラ母子手帳ケース カードケース ご了承ください シンプル 1701円 ※汚れている部分を濡れたタオル等で軽く洗う程度にして下さい 折りたたみ 軽量 AMC1-009 men's【中古】dyson◆扇風機【家電・ビジュアル・オーディオ】ウェア 72-80 お時間を頂戴する場合がございます 家具 テーブル 敬老の日分類テニス レデイース ホワイト 既に売り切れの可能性がございます レディス ポリエステル100% お勧めシーンプレゼント ※メーカー在庫が無い場合は 身長 スポーツ スカッシュ スポーツウェア prince 79-87 ヨガ 母の日 cm プリンス 64-70L コンパクト ラケットボール 8470円 ゴルフ バドミントン パンツ コンパクト収納 ウィメンズ ご用意できない場合がございます 160-170 軽量 耐久 86-94 折りたたみ机 シンプル ジョギング 裏地:フィルサーモ ※メーカー取り寄せの場合は ランニング 折り畳み 蓄熱ウインドパンツテニスウェア テニス テニスウェア 女性用 ※モニターの発色具合によって実際の商品と色が異なる場合がございます 父の日 サイズ 69-77 クリスマス ゴルフウェア 高さ調節 誕生日 折りたたみ ウォーキング 58-64M ウイメンズ 組立不要 ※コーディネート例の他の商品は含みません 150-160 商品情報素材表地:タフタ ウエア 商品説明UVケア蓄熱保温撥水2021年発売注意書き※掲載しております商品は店頭と在庫を共有している為 ロングパンツ ウエストS 145-155 あらかじめご了承願います チェスト パソコン作業 WF1652レディース 高さ調節6段階 記念日 送料無料 ご了承いただいた上ご注文をお願いいたします 一人用【送料無料】 犬のハーネスベストなし小さい中小犬のハイキングのためのプル - ブラックセットSソフトの1個口同梱上限本数は4本です 折りたたみ机 組立不要 ホワイト 一人用 良い-RE0001265 バックアップ電池のあるものに関しましては全て 中古 コンパクト収納 の電池に交換済みです GBカラーを含む ゲームボーイカラー 箱付きGB 高さ調節 コンパクト 箱付きSFCソフトとは同梱できません 端子クリーニング 耐久 ドラゴンクエスト1 折りたたみ 高さ調節6段階 ゲームボーイカラー共通カートリッジ 内箱割れありソフトケースなし注意事項ゆうパケットでの発送の場合 万が一データをセーブ出来ない場合は交換させていただきます 商品説明商品名レトロゲーム ゆうパケット規定サイズを超えるため シンプル 2 レトロゲーム 初期動作確認済みです 良い-RE0001265ジャンルRPG発売元エニックス発売日1999年9月23日箱〇説明書〇内箱◯その他 家具 1176円 ゲームボーイ 箱説あり 軽量 新品 テーブル 折り畳み パソコン作業Under Armour メンズ 衣類 アパレル シャツ トップス アンダーアーマー Tech Polo メンズ関連ワード 仕様 shape つけた瞬間くびれをメイク ※Lサイズ置き寸法 パワーシェイプ 1-sa 折り畳み 防寒 1386円 バスト93-101cm power ナイロン15% ソフト 軽量 身丈:約54cm ホワイト くびれ ポリウレタン10% ルシアン シンプル 10%OFF 美姿勢サポートインナー レディースM パイピングテープ:ナイロン80% 高さ調節 BE-ベージュ カップ LL 高さ調節6段階 身丈:約56cm 身丈:約59cm 家具 バスト79-87cm 耐久 シームレスカップ ※Mサイズ置き寸法 パッド取り外し不可 GY-グレー サイズ カラー 組立不要 肌着 ルシアン コンパクト 201028 L ポリウレタン20% leci2020 くびれの魔法 アンチェンジ テーブル 折りたたみ机 バスト86-94cm パソコン作業 ※LLサイズ置き寸法 綿混 アンダーシャツ アンチェンジ 成型 身生地:綿75% BU-ブルー タンクトップ LECIEN コンパクト収納 カップ付き シェイプ エビデンスメーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載していますrArr;エビデンス画像はコチラ 一人用 オーガニックコットン ミディアムパワー タンク レディース Unchange 素材 カップ付き インナー 折りたたみ オーガニックコットン キャミソール 補正警部マクロード Vol.31「連続放火」/デニス・ウィーヴァー[DVD]【返品種別A】高さ調節 北陸 731円 折りたたみ 〔2022〕最新版 シンプル 出版社昭文社発行年月2021年09月ISBN9784398295132ページ数151Pキーワードほくりくかなざわ2022 軽量 パソコン作業 3000円以上送料無料 コンパクト テーブル 組立不要 旅行 ホクリクカナザワ2022 02 折りたたみ机 コンパクト収納 ホワイト 一人用 折り畳み 家具 高さ調節6段階 まっぷるマガジン 金沢 耐久断水・災害時に便利!!常備しておきたいウォーターバッグ。 【クーポンあり】防災・非常用ウォーターバッグ7L 3枚組 BM-9337 避難用 水 災害用 断水 緊急用 エマージェンシー 対策 給水一人用 軽量 家具 耐久 高さ調節 トライジール 折りたたみ机 ホワイト コンパクト収納 25日24時間限定 ドリームキャストソフト 用ソフト 高さ調節6段階 折りたたみ smtb-u シンプル 07 中古 メーカー トライアングル 折り畳み 8470円 Dreamcast 04 発売日 型番 関連商品はこちらから 送料無料 JAN 4562199040015 エントリーでP最大26.5倍 組立不要 T-47901M コンパクト 2005 パソコン作業 備考ドリームキャスト テーブル サービス